1. Trees used for aggregations are also cicada feeding sites.

Les arbres où se regroupent les cigales servent également de source alimentaire.

2. In large-scale aggregations, features unique to smaller regions disappear

Dans les agrégations à grande échelle, les spécificités des régions de petite dimension disparaissent

3. Result aggregation

Agrégation de résultat

4. "CTP" for aggregations of multiple "CEs" operating simultaneously is calculated as follows:

La "PTP" des agrégations de plusieurs "EC" fonctionnant simultanément est calculée comme suit:

5. «CTP» for aggregations of multiple «CEs» operating simultaneously is calculated as follows:

La «PTP» des agrégations de plusieurs «EC» fonctionnant simultanément est calculée comme suit:

6. Automated financial data aggregation

Agrégation automatisée de données financières

7. An aggregation system (1) includes an aggregation apparatus (16) and a reproduction apparatus (17).

L'invention concerne un système d'agrégation (1) comprenant un appareil d'agrégation (16) et un appareil de reproduction (17).

8. ◦ 3.4 Spectrum Aggregation Limit

◦ 3.4 Limite de regroupement de fréquences

9. Aggregation of Entity Accounts.

Agrégation des soldes de Comptes d'entités.

10. We used Morisita’s aggregation index to characterize the level of plant aggregation within populations.

Les auteurs ont utilisé l’index d’agrégation de Morisita, pour caractériser le degré d’agrégation des plantes au sein des populations.

11. - aggregation of domestic support commitments.

- globalisation des engagements en ce qui concerne les aides nationales.

12. Aggregation node for control signaling

Nœud de regroupement pour signalisation de commande

13. Advanced calculations by using arithmetics expressions, aggregations, logical expressions and currency conversions.

Calculs avancés par utilisation des fonctions arithmétiques et d'aggrégation, d'expressions logiques et de conversion de devises.

14. Coverage enhancements with carrier aggregation

Améliorations de couverture avec agrégation de porteuses

15. Resource aggregation in wireless communications

Agrégation de ressources en communication sans fil

16. Elevation Grid Coverage Aggregation (ElevationGridCoverageAggregation)

Agrégation de couverture en grille altimétrique (ElevationGridCoverageAggregation)

17. · Price aggregation: the concept of price aggregation can have an effect on the results of index calculations.

· Agrégation des prix : Les concepts d'agrégation de prix peuvent avoir une incidence sur les résultats du calcul d'indices.

18. optimise exploitation patterns to provide protection for juveniles and spawning aggregations of marine biological resources;

optimiser les diagrammes d’exploitation afin de protéger les regroupements de juvéniles et de reproducteurs des ressources biologiques de la mer;

19. Aggregations of the filaments can be made in the form of floor matting and abrasive articles.

Des agrégations de ces filaments peuvent être utilisées pour la fabrication de paillassons et d'articles abrasifs.

20. It tends to swim low in the water column and forms large aggregations segregated by sex.

Il a tendance à nager bas dans la colonne d'eau et forme de grands rassemblements d'animaux du même sexe.

21. This meant there was no regional aggregation of results, reducing the risk of aggregation error or local interference.

Ceci signifie qu’il n’y a eu aucun regroupement des résultats au niveau régional, réduisant ainsi le risque d’erreur liée au regroupement des résultats ou d’interférence locale.

22. Streptomyces akiyoshiensis, mycelial aggregation, growth conditions.

Streptomyces akiyoshiensis, aggrégation du mycélium, conditions de croissance.

23. Demand aggregation through online buying groups

Regroupement de demandes au moyen de cooperatives d'achat en ligne

24. Aggregation of tagged media item information

Agrégation d'informations d'éléments multimédias étiquetés

25. The substrate is then cut into strips to form one or more linear aggregations of dies.

Ce substrat est, alors, découpé en bandes pour former au moins un groupement linéaire de puces.

26. This blended data source lets you apply new aggregations on the previously aggregated Price Change field.

Cette source de données combinée vous permet d'appliquer de nouvelles agrégations au champ Variation du cours précédemment agrégé.

27. Catch was a better descriptor of the size of spawning aggregations than catch per unit effort (CPUE).

Les captures constituaient un meilleur descripteur de la taille des concentrations de géniteurs que l'indice des captures par unité d'effort (CPUE).

28. Angiogenin expression in Parkinson's disease is dramatically decreased in the presence of alpha-synuclein (α-syn) aggregations.

L'expression de l'angiogénine dans la maladie de Parkinson est considérablement réduite en présence d'agrégats d'α-synucléine.

29. Wlan uplink scheduler for lte-wlan aggregation

Programmateur de liaison montante wlan pour agrégation lte-wlan

30. Unmet basic needs: thresholds definitions, aggregation problems.

Besoins élémentaires non satisfaits : définition des seuils, problèmes liés à la constitution des agrégats.

31. Sounding reference signals in asymmetric carrier aggregation

Signaux de référence de sondage dans une agrégation de porteuses asymétrique

32. Loss measurement in a link aggregation group

Mesure des pertes dans un groupe d'agrégation de liaisons (lag)

33. Technique for ensuring congruency in link aggregation

Technique pour assurer la congruence en agrégation de liaisons

34. Rate capping with multiple carrier aggregation schedulers

Plafonnement de débit avec plusieurs ordonnanceurs d'agrégation de porteuses

35. Similar aggregations obtained in the absence of flow in the laboratory indicate a potentially significant role of behaviour.

Des rassemblements similaires obtenus au laboratoire en l'absence de mouvement de l'eau indiquent que le comportement peut jouer un rôle notable.

36. An Application of Index Number and Aggregation Theory."

Les agrégats monétaires et la politique monétaire

37. Carrier aggregation management and related device and system

Gestion d'agrégation de porteuses et dispositif et système associés

38. Mature tussocks sometimes resulted in aggregation of tussocks.

Les touffes matures proviennent quelques fois de l'aggrégation de touffes.

39. Automatic aggregation across data stores and content types

Regroupement automatique dans magasins de données et types de contenu

40. - the principle of materiality and aggregation of data;

- le principe d'importance relative et agrégation des données,

41. Geometrical characteristics of the elevation grid coverage aggregation.

Caractéristiques géométriques de l’agrégation de couverture en grille altimétrique.

42. Signal transmission method and system under carrier aggregation

Procédé et système d'émission de signal sous agrégation de porteuses

43. Uplink control signalling in a carrier aggregation system

Signalisation de commande de liaison montante dans un système à agrégation de porteuses

44. Aggregation of income indicators for the European Union

Agrégation des indicateurs de revenu pour l'Union européenne

45. Method, device and removable part for measuring aggregation speed

Procede, dispositif et piece amovible de mesure de vitesse d'agregation

46. Search space interleaving for cross-scheduling in carrier aggregation

Entrelacement d'espace de recherche pour programmation croisée dans une agrégation de porteuses

47. Method and device for scheduling in carrier aggregation system

Procédé et dispositif de programmation dans un système à agrégation de porteuses

48. Demand aggregation and procurement Fluctuating demand inhibits commercial investment.

Agrégation de la demande et passation des marchés La caractère aléatoire de la demande est source de frein pour les investissements commerciaux.

49. The wireless communication system can support carrier aggregation (CA).

Le système de communication sans fil peut prendre en charge une agrégation de porteuses (CA).

50. Operating in a discontinuous reception mode employing carrier aggregation

Fonctionnement selon un mode de réception discontinu employant une agrégation de porteuse

51. Dynamic uplink scheduling with shared antenna and carrier aggregation

Ordonnancement de liaison montante dynamique comprenant antenne partagée et agrégation de porteuses

52. Systems and methods of location-based digital content aggregation

Systèmes et procédés d'agrégation de contenu numérique basé sur l'emplacement

53. Aggregation of asset use indices within a process plant

Agregation d'indices d'utilisation d'actif dans une usine de traitement

54. Blue whale feeding aggregations are often found at the continental shelf edge where upwelling produces concentrations of krill.

On en voit souvent qui se nourrissent en groupe au bord de la plate-forme continentale, où la remontée d'eau froide favorise la concentration du krill.

55. The filtration activity of dense aggregations of bivalves can locally reduce the concentration of seston, potentially limiting production.

Les activités de filtration opérées par de grands rassemblements de bivalves peuvent, à l'échelle locale, réduire la concentration du seston et, ainsi, potentiellement limiter la production.

56. Such an approach casts doubt on the view that cohort studies may simply be aggregations of acute effects

Une telle méthode met en doute l'opinion selon laquelle les études de cohortes peuvent être simplement obtenues en additionnant les effets aigus

57. Distribution can entail segregating aggregation levels to different monitored carriers.

Une distribution peut comprendre une ségrégation de niveaux d'agrégation sur différentes porteuses surveillées.

58. System and method for reducing blind decoding for carrier aggregation

Système et procédé pour réduire le décodage en aveugle pour l'agrégation de porteuses

59. Uplink control signaling for joint fdd and tdd carrier aggregation

Signalisation de commande de liaison montante pour l'agrégation de porteuses de modes fdd et tdd

60. Methods and systems for srs power scaling in carrier aggregation

Procédés et systèmes de changement d'échelle de puissance srs dans l'agrégation de porteuses

61. Indication of user equipment transmit power capacity in carrier aggregation

Indication d'une capacité de puissance d'émission d'un équipement d'utilisateur dans une agrégation de porteuses

62. Method and apparatus for aggregation reconciliation through hierarchical tag checksums

Methode et appareil de reconciliation d'agregation par totaux hierarchiques de controle d'etiquettes

63. Transmit power control signaling for communication systems using carrier aggregation

Signalisation de commande de la puissance d'émission pour des systèmes de communication utilisant une agrégation de porteuses

64. Methods and apparatus for network signal aggregation and bandwidth reduction

Procedes et appareil de regroupement de signaux reseau et de reduction de largeur de bande

65. Compact optics for concentration, aggregation and illumination of light energy

Dispositif optique compact pour la concentration, l'agrégation et l'éclairement d'une énergie lumineuse

66. Method and apparatus for handling carrier aggregation and related signaling

Procédé et appareil de gestion d'agrégation de porteuses et signalisation associée

67. Key words: aggregation, galls, patchiness, pattern, scale, segregation, Solidago canadensis.

Mots clés : aggrégation, galles, mosaïque, patron, échelle, ségrégation, Solidago canadensis.

68. Sounding reference signal transmission method and apparatus in carrier aggregation scenario

Procédé et appareil de transmission de signal de référence sonore selon un scénario d'agrégation de porteuses

69. Reduced aggregation at smaller spatial scales suggests competition in trap placement.

La réduction de la distribution contagieuse aux échelles spatiales plus petites laisse croire à une compétition dans le positionnement des pièges.

70. System and methods for aggregation and liquidation of curtailment energy resources

Systeme et procedes permettant le rassemblement et la distribution de ressources d'energie limitees

71. Database and information management, including information sourcing, aggregation, analysis and dissemination

Gestion de bases de données et d'informations, y compris recherche, regroupement, analyse et diffusion d'informations

72. These agreements will also exclude the possibility of aggregation of benefits.

Par ailleurs, ces accords excluront la possibilité de cumuler les prestations.

73. Opportunistic carrier aggregation for dynamic flow switching between radio access technologies

Agrégation opportuniste de porteuses pour une commutation de flux dynamique entre des technologies d'accès radio

74. Two-stage methane gas generating system having front end aggregation step

Système de génération de gaz méthane à deux étages ayant une étape d’agrégation en extrémité avant

75. Aggregation of market and credit risk into the summary risk indicator

Agrégation des risques de marché et de crédit dans l'indicateur synthétique de risque (ISR)

76. Oxidized starch derivatives as anti-aggregation, anticoagulant and anti-arrhythmic agents

Derives d'amidon oxydes utilises comme agents anti-agregation, anticoagulants et anti-arythmiques

77. Uplink control information signaling in inter-site downlink carrier aggregation scenarios

Signalisation d'informations de commande de liaison montante dans des scénarios d'agrégation de porteuse de liaison descendante inter-site

78. Widget framework, real-time service orchestration, and real-time resource aggregation

Socle applicatif de composant d'interface graphique, orchestration de service en temps réel, et agrégation de ressources en temps réel

79. Until 2010, bpost allowed ‘aggregation’ in the context of quantity discounts.

Avant l’année 2010, bpost admettait l’«agrégation» dans le cadre des rabais quantitatifs.

80. Adjusted for the categorical aggregation, the intra-industry trade index becomes:

Rajusté pour les agrégations de catégorie, l’indice du commerce intra-industrie devient :